Términos como «lore», «delulu» o «FOMO» definen la comunicación en redes sociales. Expertos analizan cómo los jóvenes construyen identidad y comunidad a través de un vocabulario híbrido y cambiante.
Abrir TikTok puede resultar desconcertante para quien no está familiarizado con términos como «hay tremendo lore», «serviste la olla» o «estoy enmood chill». Las generaciones más jóvenes están construyendo un diccionario en tiempo real, impulsado por el ritmo de las redes sociales, donde se mezclan influencias del mundo gamer, del inglés digital y adaptaciones del español.
La lingüista Penelope Eckert, en su artículo «The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation» (2012), sostiene que la forma en que hablan los jóvenes cumple funciones sociales clave: crear comunidad, marcar distancia con el mundo adulto y probar identidades en construcción. «No hablan raro: hablan entre ellos», afirma. La adolescencia es un momento donde el lenguaje cambia significativamente, no solo por la edad, sino para marcar a qué grupo se pertenece.
Un estudio de 2020 titulado «An Analysis of Slang Language Used in the Teenager», realizado por investigadores de la Universitas Sultan Ageng Tirtayasa (Indonesia), cuantificó este fenómeno. Encontró que los acrónimos concentran el 38% de los usos, seguidos por el recorte de palabras (29%) y las expresiones creativas o inventadas (18%). Las principales razones para usar esta jerga son enriquecer el lenguaje (18%), generar cercanía (17%) y diferenciarse (16%).
Glosario de términos frecuentes en TikTok
- Prime: Se usa para decir que alguien está en su mejor momento, ya sea físico, emocional o profesional. Viene del inglés «prime» (pico).
- Lore: Hace referencia a la historia previa de una persona, vínculo o situación. Viene del mundo gamer y del fandom.
- POV: Abreviatura de «Point of View» (punto de vista). Plantea una escena desde una perspectiva específica para que el usuario se identifique.
- Mood: Se utiliza para expresar identificación con una emoción, imagen o situación.
- Chill: Describe algo relajado, sin presión ni conflicto.
- FOMO: Acrónimo de «Fear Of Missing Out». Se refiere al miedo a quedarse afuera de un evento o experiencia.
- Cringe: Describe algo que genera vergüenza ajena o incomodidad.
- Random: Define algo o alguien inesperado, sin lógica o fuera de contexto.
- Devorar: Expresión para elogiar a alguien que hizo algo muy bien, especialmente en lo estético.
- Servir/Ayunó: Formas opuestas de evaluar una situación. «Sirvió» indica que algo cumplió expectativas; «ayunó», lo contrario.
- It: Se dice de alguien que transmite presencia, magnetismo o carisma.
- Delulu: Término usado, generalmente en tono irónico, para describir a alguien desconectado de la realidad, sobre todo en temas amorosos.